1
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
نلتقي أخيرًا،

2
00:02:40,368 --> 00:02:43,329
كيبوتسوجي موزان.

3
00:02:44,873 --> 00:02:49,210
أنت أكثر بشاعة
التي تخيلتها،

4
00:02:50,003 --> 00:02:51,629
يوباياشيكي.

5
00:02:52,255 --> 00:02:57,635
قاتل الشياطين
التدريب على الركائز

6
00:03:01,681 --> 00:03:05,894
الحلقة النهائية
جمع الركائز

7
00:03:12,317 --> 00:03:17,488
كنت متأكدا
أنك ستصل في النهاية.

8
00:03:18,239 --> 00:03:21,826
وأخيرا تقف أمامي

9
00:03:22,952 --> 00:03:26,414
كيبوتسوجي موزان.

10
00:03:27,373 --> 00:03:31,794
الشيطان الذي عائلتي

11
00:03:32,670 --> 00:03:36,174
والقتلة
لقد تم البحث عنه

12
00:03:37,175 --> 00:03:38,343
ألف سنة.

13
00:03:39,761 --> 00:03:42,764
أماني إذا شئت

14
00:03:43,514 --> 00:03:47,769
هل يمكنك أن تصف لي
كيف يبدو؟

15
00:03:49,103 --> 00:03:53,358
انه يبدو وكأنه رجل
بين 25 و 30 سنة.

16
00:03:54,734 --> 00:03:57,779
ومع ذلك، عينيه حمراء فاتحة

17
00:03:58,613 --> 00:04:03,076
ويكون تلاميذه عموديين،
مثل تلك القطة.

18
00:04:04,577 --> 00:04:05,870
شكرًا.

19
00:04:06,371 --> 00:04:11,209
ومن الواضح،
لقد كانت مسألة وقت فقط

20
00:04:11,292 --> 00:04:14,629
قبل أن تجدني.
كان لا مفر منه.

21
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
لقد شككت في ذلك

22
00:04:18,549 --> 00:04:24,097
كان لديك ضغينة عنيدة
تجاه عائلة يوباياشيكي.

23
00:04:25,014 --> 00:04:26,808
لقتلي،

24
00:04:27,433 --> 00:04:33,314
كنت أعرف أنك سوف تجعل استثناء
وأنك ستأتي شخصيا.

25
00:04:34,983 --> 00:04:39,737
لقد خيبت ظني بشدة يا يوباياشيكي.

26
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
هذا هو ما يبدو عليه الأمر

27
00:04:42,865 --> 00:04:48,830
زعيم العشيرة الذي لم يتوقف أبدا
لوضع الكلام في عجلاتي

28
00:04:48,913 --> 00:04:51,374
للألفية.

29
00:04:52,041 --> 00:04:56,004
إنه أمر مؤسف.
أنت قبيح بشكل رهيب.

30
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
ينبعث منك
رائحة الجثة، يوباياشيكي.

31
00:05:06,556 --> 00:05:08,391
أستطيع أن أتخيل ذلك جيدا.

32
00:05:09,183 --> 00:05:13,104
لقد مرت ستة أشهر منذ طبيبي

33
00:05:13,688 --> 00:05:18,234
أخبرني أنه لم يعد لدي
بضعة أيام فقط.

34
00:05:25,908 --> 00:05:30,872
ومع ذلك، مازلت على قيد الحياة.

35
00:05:32,081 --> 00:05:35,168
طبيبي نفسه

36
00:05:35,918 --> 00:05:37,837
لا يمكن تفسير ذلك.

37
00:05:39,213 --> 00:05:41,340
إذا نجوت،

38
00:05:42,258 --> 00:05:46,596
انها مجرد خارج الرغبة
أن أراك تموت،

39
00:05:47,597 --> 00:05:48,765
موزان.

40
00:05:50,058 --> 00:05:54,103
الليلة، هذا الأمل الباطل
سيتم تخفيض إلى لا شيء.

41
00:05:54,187 --> 00:05:57,273
أنت من سيموت على يدي.

42
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
ربما هناك

43
00:06:01,903 --> 00:06:04,697
شيء لا تعرفه.

44
00:06:05,615 --> 00:06:10,453
أنت وأنا
نحن نتشارك نفس الدم.

45
00:06:12,789 --> 00:06:14,957
بالطبع،

46
00:06:15,583 --> 00:06:19,128
لقد ولدت منذ أكثر من ألف عام،

47
00:06:20,254 --> 00:06:25,218
وبالتالي علاقتنا
بعيد جدا.

48
00:06:28,179 --> 00:06:31,224
لا يجعلني ساخنًا أو باردًا.

49
00:06:31,307 --> 00:06:33,893
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

50
00:06:35,686 --> 00:06:38,189
حقيقة عائلتي

51
00:06:39,190 --> 00:06:42,318
أنجبت
إلى وحش مثلك

52
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
لعننا جميعا

53
00:06:46,614 --> 00:06:48,366
على مدى أجيال لا تعد ولا تحصى.

54
00:06:52,578 --> 00:06:55,456
كل طفل منذ ولادته،

55
00:06:56,207 --> 00:07:00,169
كان لديه صحة سيئة
وتوفي قريبا.

56
00:07:01,963 --> 00:07:04,924
بينما نسبنا
كان على وشك الموت،

57
00:07:05,925 --> 00:07:09,345
أعطانا كاهن النصيحة.

58
00:07:10,888 --> 00:07:14,559
منذ أن ولد شيطان
من دمائنا،

59
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
كان علينا أن نكرس أنفسنا
الجسد والروح

60
00:07:18,563 --> 00:07:21,399
لإنهاء وجودها.

61
00:07:22,275 --> 00:07:26,237
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لضمان بقائنا.

62
00:07:27,905 --> 00:07:32,618
في كل جيل،
بنات الكهنة يتزوجون أبناءنا،

63
00:07:33,536 --> 00:07:36,664
ما الذي جعل أطفالنا
أكثر قوة،

64
00:07:37,457 --> 00:07:41,544
ولكن لا أحد منا
لا يعيش لفترة كافية

65
00:07:41,627 --> 00:07:44,672
لتجاوز الثلاثينات.

66
00:07:46,674 --> 00:07:50,261
المونولوج الخاص بك
هو أكثر وأكثر سخافة.

67
00:07:50,344 --> 00:07:51,721
أشعر بالغثايان.

68
00:07:52,472 --> 00:07:56,726
مرضك يأكل منك
إلى الدماغ؟

69
00:07:56,809 --> 00:08:00,855
الأمر كله مجرد صدفة،
لا شيء أكثر.

70
00:08:01,522 --> 00:08:02,982
الدليل،

71
00:08:03,566 --> 00:08:07,361
لا يوجد عقاب إلهي
لم تقع علي.

72
00:08:08,112 --> 00:08:11,699
ربما قتلت
آلاف الأشخاص،

73
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
تم التسامح مع أفعالي.

74
00:08:14,410 --> 00:08:19,582
منذ ألف عام لم أر قط
لا بوذا ولا أي إله.

75
00:08:21,918 --> 00:08:27,298
أنا لست مندهشا
أنك تفسر الأشياء بهذه الطريقة.

76
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
لكن بقدر ما يهمني،

77
00:08:31,928 --> 00:08:35,890
لدي وجهة نظري الخاصة
حول هذا.

78
00:08:37,558 --> 00:08:38,601
موزان،

79
00:08:39,644 --> 00:08:41,938
هل تريد أن تخبرني ما الذي تطمح إليه؟

80
00:08:44,065 --> 00:08:46,234
منذ ألف عام،

81
00:08:46,317 --> 00:08:52,114
بأية رغبة تم تحريكك؟

82
00:08:54,242 --> 00:08:56,494
انه غريب جدا.

83
00:08:57,036 --> 00:08:58,621
زعيم القتلة,

84
00:08:58,704 --> 00:09:01,707
الذي أكرهه كثيرًا،
هو أمامي مباشرة،

85
00:09:01,791 --> 00:09:03,876
لكنني لا أشعر بأي كراهية.

86
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
على العكس…

87
00:09:08,381 --> 00:09:13,553
الليلة الأولى

88
00:09:13,636 --> 00:09:18,849
بمجرد مرورها

89
00:09:18,933 --> 00:09:23,479
الوقت للاحتفالات

90
00:09:24,188 --> 00:09:29,193
في الاحتفالات

91
00:09:29,277 --> 00:09:34,699
دعونا نعلق أغصان الصنوبر

92
00:09:34,782 --> 00:09:39,954
للعام الجديد

93
00:09:40,037 --> 00:09:44,792
العام الجديد

94
00:09:45,293 --> 00:09:50,464
الليلة الثانية

95
00:09:50,548 --> 00:09:55,803
سوف يزدهر الصنوبر

96
00:09:55,886 --> 00:09:58,889
وجميع الملونة

97
00:09:58,973 --> 00:10:03,477
أنا مليئة بالارتياح
والحنين غير المبرر.

98
00:10:03,978 --> 00:10:05,896
إنه غير سار للغاية.

99
00:10:07,231 --> 00:10:12,194
وأنا لا أشعر حولي
لا أحد سوى هؤلاء الأربعة.

100
00:10:12,278 --> 00:10:16,157
يوباياشيكي، زوجته
وطفليهما.

101
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
لا يوجد حراس.

102
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
أستطيع أن أخمن، موزان.

103
00:10:27,001 --> 00:10:28,878
أنا أعلم

104
00:10:29,920 --> 00:10:32,048
ما تحمله في قلبك.

105
00:10:33,841 --> 00:10:37,595
أنت تحلم بالخلود.

106
00:10:39,347 --> 00:10:43,184
رغبتك الكبرى،
هو أن تصبح خالدة.

107
00:10:45,186 --> 00:10:46,979
بالضبط.

108
00:10:47,647 --> 00:10:50,358
وسوف أحصل عليه قريبا.

109
00:10:50,858 --> 00:10:53,736
بمجرد أن أجد نيزوكو.

110
00:10:54,987 --> 00:10:58,991
رغبتك
لن يتم منحها أبدًا يا موزان.

111
00:10:59,617 --> 00:11:04,121
يبدو أنك واثق جدًا
أنني لن أتمكن من تحديد موقع Nezuko أبدًا.

112
00:11:04,705 --> 00:11:06,290
لكن كما ترى،

113
00:11:06,374 --> 00:11:11,420
على عكسك،
لدي كل الوقت في العالم.

114
00:11:12,046 --> 00:11:16,133
ما أعنيه،
أنت سوء فهم.

115
00:11:18,135 --> 00:11:19,470
عن ما؟

116
00:11:21,597 --> 00:11:22,973
لقد فهمت

117
00:11:23,557 --> 00:11:27,186
ماذا يعني الخلود حقا.

118
00:11:30,147 --> 00:11:32,024
الخلود موجود

119
00:11:33,567 --> 00:11:35,194
من خلال الذكريات.

120
00:11:38,447 --> 00:11:42,493
البقاء في ذاكرة الناس
يسمح لك بالعيش إلى الأبد.

121
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
هذا هو الخلود.

122
00:11:47,456 --> 00:11:49,125
إنه أمر مثير للشفقة.

123
00:11:49,208 --> 00:11:52,461
لو كنت أنت، سأشعر بالخجل.

124
00:11:53,796 --> 00:11:55,589
منذ ألف عام،

125
00:11:57,174 --> 00:11:59,718
لقد تحمل قتلة الشياطين.

126
00:12:01,387 --> 00:12:04,932
العديد من أطفالي الجميلين
ماتوا،

127
00:12:05,933 --> 00:12:09,061
لكنهم لم يتركونا قط.

128
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
والحقيقة أن هذه الحقيقة،

129
00:12:13,566 --> 00:12:18,404
أنت تسميها مثيرة للشفقة،
هذا هو الدليل

130
00:12:18,487 --> 00:12:22,491
أن ذكراهم خالدة بالفعل.

131
00:12:30,708 --> 00:12:32,251
الرغبة

132
00:12:33,043 --> 00:12:34,295
من الانتقام

133
00:12:35,671 --> 00:12:38,215
تجاه من أخذ بدون سبب

134
00:12:38,841 --> 00:12:41,302
حياة أحبابنا..

135
00:12:46,056 --> 00:12:47,391
هو أبدي.

136
00:12:49,894 --> 00:12:51,604
لا أحد

137
00:12:53,147 --> 00:12:54,982
لم يتسامح مع جرائمك.

138
00:12:57,443 --> 00:12:59,236
ليس مرة واحدة

139
00:13:00,279 --> 00:13:01,489
خلال هذه الألف سنة.

140
00:13:05,618 --> 00:13:08,996
ما أنجزت يا موزان

141
00:13:11,874 --> 00:13:16,253
هو أن لديك مرارا وتكرارا
مشى على ذيل النمر

142
00:13:17,004 --> 00:13:19,715
وأنك أثارت
غضب التنين.

143
00:13:21,800 --> 00:13:23,427
عادة،

144
00:13:23,928 --> 00:13:29,308
هذا النمر وهذا التنين
كان ينبغي أن يبقى نائما،

145
00:13:30,226 --> 00:13:31,936
لكنك أيقظتهم.

146
00:13:33,270 --> 00:13:34,939
ومنذ ذلك الحين،

147
00:13:35,814 --> 00:13:39,026
لا يرفعون أعينهم عنك

148
00:13:40,236 --> 00:13:42,821
لن تفلت منهم.

149
00:13:46,325 --> 00:13:48,619
بقتلي،

150
00:13:49,370 --> 00:13:52,289
لن تمنع
جيشنا للعمل.

151
00:13:54,041 --> 00:13:58,587
أنا لست هو
ذات فائدة كبيرة.

152
00:13:59,672 --> 00:14:04,552
ومع ذلك، أظن
أنك لا تستطيع أن تفهم

153
00:14:05,636 --> 00:14:09,682
المشاعر والاتصالات
التي تربطنا،

154
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
موزان.

155
00:14:13,978 --> 00:14:16,146
بعد كل شيء، أنت

156
00:14:17,356 --> 00:14:19,191
مع شياطينك..

157
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
إذا مت،

158
00:14:22,653 --> 00:14:25,948
سوف تختفي جميع الشياطين،
أليس كذلك؟

159
00:14:30,160 --> 00:14:32,121
لقد تغير الجو.

160
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
هل رأيت ذلك بشكل صحيح؟

161
00:14:37,084 --> 00:14:38,377
الصمت.

162
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
أنا انتهيت.

163
00:14:43,757 --> 00:14:47,136
هذا كل ما كان علي أن أخبرك به.

164
00:14:48,053 --> 00:14:49,763
وقبل نهايتي،

165
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
اسمح لي بكلمة أخيرة

166
00:14:54,810 --> 00:15:00,107
لقد أكدت لك وجودي
لم يكن مهمًا جدًا،

167
00:15:02,067 --> 00:15:05,946
ولكن موتي
لن يكون الأمر كذلك.

168
00:15:07,823 --> 00:15:12,328
أنا محظوظ،
لأن القتلة

169
00:15:13,162 --> 00:15:18,459
و خصوصا الأعمدة
مرتبطون بي بشدة.

170
00:15:20,002 --> 00:15:23,672
وأيضاً إذا هلكت،

171
00:15:24,465 --> 00:15:29,094
سيكونون أكثر قتالية فحسب،
حتى أكثر من ذي قبل.

172
00:15:34,391 --> 00:15:36,602
كفى من المناقشة.

173
00:15:37,811 --> 00:15:38,687
نعم.

174
00:15:39,855 --> 00:15:45,027
لم أكن أعتقد
أنك ستسمح لي بالتحدث كثيرًا.

175
00:15:46,946 --> 00:15:48,197
أشكرك،

176
00:15:49,114 --> 00:15:50,115
موزان.

177
00:15:53,953 --> 00:15:57,164
تجمع طارئ!

178
00:15:57,247 --> 00:16:00,626
ملكية يوباياشيكي تتعرض للهجوم!

179
00:16:00,709 --> 00:16:02,294
سيد يوباياشيكي!

180
00:16:05,464 --> 00:16:07,800
أسرع! أسرع!

181
00:16:10,094 --> 00:16:11,637
سيد يوباياشيكي!

182
00:16:24,024 --> 00:16:25,275
ليس هذا!

183
00:16:29,113 --> 00:16:31,323
ينبغي أن يكون هناك دائما

184
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
عمودين على الأقل
حول السيد يوباياشيكي.

185
00:16:34,410 --> 00:16:37,871
ألا يمكنك إقناعه يا هيميجيما؟

186
00:16:39,415 --> 00:16:40,624
لا.

187
00:16:41,458 --> 00:16:46,964
لقد أصبحت عمودا
منذ 8 سنوات، في عمر 19 عامًا،

188
00:16:47,047 --> 00:16:49,258
لكنه لا يستمع لي
ومع ذلك.

189
00:16:50,718 --> 00:16:53,762
ويصر على القول بأن الركائز

190
00:16:53,846 --> 00:16:58,517
لا ينبغي أن تضيع مواهبهم
لحماية شخص واحد فقط.

191
00:16:59,852 --> 00:17:01,770
لن يستسلم.

192
00:17:03,272 --> 00:17:06,150
بين القادة
من عائلة يوباياشيكي،

193
00:17:06,233 --> 00:17:10,696
لم يتم تعيين حراس واحد
طوال تاريخهم.

194
00:17:16,660 --> 00:17:17,828
سيد يوباياشيكي!

195
00:17:17,911 --> 00:17:19,204
سيد يوباياشيكي!

196
00:17:19,288 --> 00:17:20,581
سيد يوباياشيكي!

197
00:17:20,664 --> 00:17:21,707
سيد يوباياشيكي!

198
00:17:21,790 --> 00:17:22,958
سيد يوباياشيكي!

199
00:17:23,042 --> 00:17:24,334
سيد يوباياشيكي!

200
00:17:26,837 --> 00:17:27,796
ها هو!

201
00:17:29,173 --> 00:17:30,507
هذا هو المجال!

202
00:17:30,591 --> 00:17:33,594
لا بأس، أنا هناك،
وصلت في الوقت المناسب!

203
00:18:55,384 --> 00:18:57,803
رائحة العديد من المتفجرات

204
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
وأحرق الدم واللحم!

205
00:19:29,209 --> 00:19:33,380
يوباياشيكي!

206
00:19:34,673 --> 00:19:37,176
ذلك التعبير الذي كان يرتديه...

207
00:19:37,801 --> 00:19:41,471
وابتسم أيضًا بهدوء
من ملاك

208
00:19:41,555 --> 00:19:46,560
بينما كان يتم تفجيره
مع زوجته وأولاده.

209
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
لقد كنت مخطئا عنه.

210
00:19:52,065 --> 00:19:54,610
اعتقدت أنه كان مثل

211
00:19:54,693 --> 00:19:58,530
لإعطاء أهمية كبيرة
لحياة الإنسان،

212
00:19:59,114 --> 00:20:03,619
لكنها كانت فاحشة بشكل مفرط.

213
00:20:05,204 --> 00:20:08,749
لقد شككت
بأنه كان يخطط لشيء ما،

214
00:20:08,832 --> 00:20:11,793
ولكن ليس بهذا الحجم.

215
00:20:12,669 --> 00:20:17,591
المتفجرات التي تحتوي عليها
أبواب سحرية صغيرة,

216
00:20:17,674 --> 00:20:20,302
ما الذي جعلهم
أكثر فعالية.

217
00:20:21,887 --> 00:20:26,183
إنه يؤخر تجديدي
قدر الإمكان.

218
00:20:26,266 --> 00:20:29,603
مما يعني
أن الأمر لم ينته بعد.

219
00:20:29,686 --> 00:20:33,232
وضع يوباياشيكي
الفخاخ الأخرى في المكان.

220
00:20:33,857 --> 00:20:36,610
أشعر أن الناس يقتربون.

221
00:20:36,693 --> 00:20:38,362
ربما الأعمدة.

222
00:20:38,445 --> 00:20:42,407
لكن إلى جانبهم،
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

223
00:20:42,491 --> 00:20:47,496
هذا الخبيث المخادع
بقي هنا ليخدعني.

224
00:20:48,288 --> 00:20:52,209
غضبه وكراهيته تجاهي
كانوا مثل الأفاعي

225
00:20:52,292 --> 00:20:56,505
في انتظار اللحظة المناسبة للانقضاض.

226
00:20:57,089 --> 00:20:58,966
وأدرك أنه على الرغم من عمره،

227
00:20:59,049 --> 00:21:03,845
لقد قام بعمل جيد بشكل مثير للإعجاب
أخفى نواياه القاتلة

228
00:21:04,429 --> 00:21:08,517
زوجته وأولاده
هل عرفوا خطته؟

229
00:21:08,600 --> 00:21:12,271
لا تهتم.
الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في الأمر.

230
00:21:12,354 --> 00:21:16,942
لا داعي لأن أفقد أعصابي.
لقد اكتمل تجديدي تقريبًا.

231
00:21:27,327 --> 00:21:29,037
كرات من اللحم؟

232
00:21:29,121 --> 00:21:30,789
قوة متعطشة للدماء!

233
00:21:41,425 --> 00:21:43,260
أنا مشلول!

234
00:21:43,343 --> 00:21:46,054
لمن تعود هذه القوة؟

235
00:21:46,138 --> 00:21:50,434
تفرعت الأشواك
في جسدي. أنا عالقة!

236
00:21:51,643 --> 00:21:55,814
لا، لا يهم.
ليس هناك الكثير.

237
00:21:55,897 --> 00:21:58,900
أستطيع استيعابهم.

238
00:22:09,619 --> 00:22:13,290
تامايو! ما الذي تفعله هنا؟

239
00:22:13,832 --> 00:22:16,543
هذه القوة المتعطشة للدماء

240
00:22:16,626 --> 00:22:20,297
يأتي من الشاب
التي قمت بتحويلها في أساكوسا.

241
00:22:21,131 --> 00:22:25,135
لقد اقتربت
بفضل قوة الإخفاء.

242
00:22:25,218 --> 00:22:28,138
ولكن لأي غرض؟
ماذا فعلت؟

243
00:22:28,221 --> 00:22:31,224
ماذا تفعل هنا؟

244
00:22:34,144 --> 00:22:37,105
لقد استوعبته،
أليس هذا صحيحاً يا موزان؟

245
00:22:37,814 --> 00:22:39,733
قبضتي.

246
00:22:40,400 --> 00:22:44,279
هل تعلم
ماذا حملت في يدي؟

247
00:22:45,280 --> 00:22:48,116
علاج لصنع شيطان
الإنسان مرة أخرى.

248
00:22:49,034 --> 00:22:52,287
هل تشعر به؟
هل بدأ سريانه؟

249
00:22:52,370 --> 00:22:55,707
أنت تكذب، إنه غير موجود!

250
00:22:55,791 --> 00:22:58,126
نعم، أنا خلقته.

251
00:22:58,627 --> 00:23:01,588
لقد تغير الكثير.

252
00:23:01,671 --> 00:23:04,382
بمفردي، لم أكن لأنجح.

253
00:23:06,593 --> 00:23:11,681
لم أصدقك
عنيد جدا، تامايو!

254
00:23:11,765 --> 00:23:14,017
استياءك غير مبرر.

255
00:23:15,018 --> 00:23:19,022
من قتل زوجك وطفلك؟

256
00:23:19,106 --> 00:23:22,192
أنا ؟ مستحيل.

257
00:23:22,275 --> 00:23:27,030
ولم يكن أحداً غيرك.
لقد التهمتهم.

258
00:23:28,448 --> 00:23:31,409
لو كنت أعرف العواقب

259
00:23:31,493 --> 00:23:34,704
لم أكن لأقبل أبداً
ليصبح شيطانا.

260
00:23:35,372 --> 00:23:38,166
لم أكن أريد
أن مرضي يأخذني بعيدا

261
00:23:38,708 --> 00:23:42,420
لأنني أردت
أرى طفلي ينمو!

262
00:23:42,504 --> 00:23:46,842
ومع ذلك،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، بعد ذلك،

263
00:23:46,925 --> 00:23:50,053
لقد قتلت
عدد كبير من الناس.

264
00:23:50,137 --> 00:23:54,766
لقد كان لديك متعة هائلة
لأكل البشر!

265
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
نعم،

266
00:23:56,309 --> 00:23:59,604
لقد غرقت في اليأس
وقتلت.

267
00:24:00,230 --> 00:24:02,607
وذلك للتكفير عن جرائمي

268
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
أنني سأموت هنا معك!

269
00:24:06,820 --> 00:24:09,531
هيميجيما! لك!

270
00:24:23,545 --> 00:24:25,338
نامو أميدا…

271
00:24:26,673 --> 00:24:28,091
بوتسو!

272
00:24:41,062 --> 00:24:43,440
عندما التقيت به،

273
00:24:43,523 --> 00:24:48,069
كان السيد يوباياشيكي يبلغ من العمر 14 عامًا
وكان عمري 18 عامًا.

274
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
فقط من خلال مظهره،

275
00:24:50,906 --> 00:24:55,619
لم أكن لأخمن أبدا
أنه كان أصغر مني بأربع سنوات.

276
00:24:57,704 --> 00:25:03,251
أعلم أنك قاتلت
لحماية الأطفال.

277
00:25:04,836 --> 00:25:07,088
أنت لست قاتلا.

278
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
لقد كان دائمًا من النوع

279
00:25:15,555 --> 00:25:20,435
لنطق الكلمات
ما يريد الشخص أن يسمع أكثر.

280
00:25:23,313 --> 00:25:25,690
وحافظت على عظمتها،

281
00:25:26,191 --> 00:25:30,278
منذ التقينا
حتى لحظة وفاته.

282
00:25:32,906 --> 00:25:38,161
موزان سوف يصل
في أقل من خمسة أيام.

283
00:25:40,247 --> 00:25:43,667
سوف أكون بمثابة شرك

284
00:25:44,417 --> 00:25:49,047
حتى تتمكن من ذلك
قطع رأسه.

285
00:25:51,049 --> 00:25:54,719
كيف حالك
متأكد جدا؟

286
00:25:56,805 --> 00:25:58,223
حدس بسيط.

287
00:25:58,306 --> 00:26:01,434
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

288
00:26:02,936 --> 00:26:05,230
بالإضافة إلى أصواتهم الخاصة،

289
00:26:05,313 --> 00:26:10,568
تمتلكها عائلة يوباياشيكي
غريزة غير عادية.

290
00:26:11,444 --> 00:26:14,406
استباقي، بطريقة ما.

291
00:26:14,489 --> 00:26:17,075
يرون المستقبل.

292
00:26:17,158 --> 00:26:19,911
إنه بفضل هذا
أنهم أصبحوا أغنياء

293
00:26:19,995 --> 00:26:22,914
وتجنبت العديد من المخاطر.

294
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
أظن

295
00:26:28,586 --> 00:26:32,674
أن الأطفال الآخرين سوف يرفضون

296
00:26:32,757 --> 00:26:34,884
اسمحوا لي أن تستخدم كطعم.

297
00:26:36,469 --> 00:26:40,849
لا أستطيع الاعتماد
عليك فقط يا جيومي.

298
00:26:43,685 --> 00:26:44,519
سمع.

299
00:26:45,186 --> 00:26:47,814
إذا كانت هذه هي رغبتك.

300
00:26:52,652 --> 00:26:53,903
شكرًا.

301
00:26:56,948 --> 00:27:00,327
وأدعو الله من الآن فصاعدا،

302
00:27:00,827 --> 00:27:04,080
لم يعد أحد من أطفالي الأعزاء

303
00:27:04,664 --> 00:27:07,959
لا يموت في المعركة.

304
00:27:13,882 --> 00:27:17,135
مرة أخرى،
لقد كان السيد يوباياشيكي على حق.

305
00:27:17,218 --> 00:27:19,512
موزان خاص.

306
00:27:20,930 --> 00:27:23,016
قطع رأسه
لن أقتله!

307
00:27:24,517 --> 00:27:27,979
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
لهزيمة موزان

308
00:27:28,063 --> 00:27:31,524
هو أن يستحم له
تحت أشعة الشمس.

309
00:27:32,734 --> 00:27:37,489
إذا تمكنت من قطع رأسه،
لكن هذا لا يقتله

310
00:27:38,073 --> 00:27:42,035
سيكون عليك إطالة القتال
حتى الفجر.

311
00:27:45,038 --> 00:27:48,541
وما هو أكثر من ذلك،
فهو يتجدد بسرعة كبيرة.

312
00:27:48,625 --> 00:27:52,629
لم أسمع هذا الضجيج قط
على الشياطين الأخرى.

313
00:27:55,131 --> 00:28:00,053
رغم الانفجار
وحليفنا الذي أضعفه،

314
00:28:00,970 --> 00:28:03,932
لا يزال لديه نفس العدد من الاحتياطيات.

315
00:28:04,724 --> 00:28:07,143
سيتعين علينا شل حركتها

316
00:28:07,227 --> 00:28:10,438
حتى تشرق الشمس
على هذا الوحش!

317
00:28:13,233 --> 00:28:15,318
دم أسود، أغصان شائكة!

318
00:28:17,695 --> 00:28:20,907
نسمة الصخر،
الحركة الثالثة.

319
00:28:20,990 --> 00:28:22,617
إخفاء الصخرة المقدسة.

320
00:28:38,049 --> 00:28:40,719
نذل!

321
00:28:40,802 --> 00:28:43,138
ماذا فعلت...

322
00:28:44,764 --> 00:28:47,642
لإتقان يوباياشيكي؟

323
00:28:53,690 --> 00:28:54,941
سيد يوباياشيكي!

324
00:28:55,984 --> 00:28:57,110
سيد يوباياشيكي!

325
00:29:12,125 --> 00:29:14,335
يتم جمع الأعمدة معا.

326
00:29:14,419 --> 00:29:17,547
رؤية السيد يوباياشيكي
لقد تم إنجازه!

327
00:29:29,309 --> 00:29:31,603
إنه موزان!

328
00:29:31,686 --> 00:29:34,230
إنه كيبوتسوجي موزان!

329
00:29:34,314 --> 00:29:36,608
وقطع رأسه لن يقتله!

330
00:29:38,610 --> 00:29:39,736
ماذا ؟

331
00:29:39,819 --> 00:29:40,904
هل هو؟

332
00:29:40,987 --> 00:29:42,489
هل هذا الرجل؟

333
00:29:43,406 --> 00:29:44,324
هل هو هناك؟

334
00:29:44,407 --> 00:29:45,450
هل هو كيبوتسوجي؟

335
00:29:46,868 --> 00:29:48,244
موزان!

336
00:29:48,745 --> 00:29:51,039
نسمة الضباب،
الحركة الرابعة.

337
00:29:51,122 --> 00:29:53,166
تنفس الحشرة،
رقصة الفراشة.

338
00:29:53,249 --> 00:29:55,710
نسمة الثعبان،
الخطوة الأولى!

339
00:29:55,794 --> 00:29:58,087
نسمة حب،
الحركة الخامسة!

340
00:29:58,171 --> 00:30:00,715
نسمة ماء،
الحركة الثالثة.

341
00:30:00,799 --> 00:30:03,343
تهب الريح،
الحركة السابعة!

342
00:30:03,426 --> 00:30:05,553
رقصة إله النار.

343
00:30:07,055 --> 00:30:08,765
فحوى زهرة الشمسية!

344
00:31:22,297 --> 00:31:24,591
ماذا يحدث هنا؟

345
00:31:26,593 --> 00:31:28,094
شنق هناك!

346
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
تانجيرو!

347
00:32:29,989 --> 00:32:33,785
لقد صدقت
هل سيكون ذلك كافياً لإيقافي؟

348
00:32:33,868 --> 00:32:37,288
أنت تسقط مباشرة في الجحيم!

349
00:32:37,372 --> 00:32:39,749
صائدي الشياطين البغيضين...

350
00:32:40,667 --> 00:32:44,003
الليلة،
سوف نذبحك!

351
00:32:48,508 --> 00:32:51,052
أنت من سيذهب إلى الجحيم يا موزان!

352
00:32:51,135 --> 00:32:53,054
لن تهرب!

353
00:32:54,055 --> 00:32:55,932
حاول أن تمسك بي،

354
00:32:56,015 --> 00:33:00,812
إذا كنت تعتقد أنك قادر على ذلك،
كامادو تانجيرو!

355
00:33:02,814 --> 00:33:04,816
أقسم أننا سنقتلك

356
00:33:05,441 --> 00:33:07,819
كيبوتسوجي موزان!

357
00:38:02,113 --> 00:38:07,076
ترجمة: آدم بلازا

358
00:38:20,006 --> 00:38:23,801
قاتل الشياطين - تدريب الركيزة
نهاية

359
00:38:26,137 --> 00:38:28,931
لإنهاء،
أقدم لك كانروجي.

360
00:38:29,015 --> 00:38:32,101
هذا صحيح؟ هل ستتحدث عني؟

361
00:38:32,184 --> 00:38:34,812
إنها امرأة ساحرة للغاية.

362
00:38:36,522 --> 00:38:38,357
انها رائعتين.

363
00:38:39,859 --> 00:38:43,321
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

364
00:38:43,404 --> 00:38:46,615
اتركني
يهمس شائعة لك.

365
00:38:46,699 --> 00:38:50,119
كان كانروجي هو الخلف
من رينجوكو.

366
00:38:50,202 --> 00:38:53,331
هرب الجميع
تدريباته المكثفة

367
00:38:53,414 --> 00:38:56,834
لكن كانروجي لم يشتكي أبدًا.

368
00:38:56,917 --> 00:39:00,171
نعم، كان الأمر صعبًا للغاية،

369
00:39:00,254 --> 00:39:03,758
ولكن التدريب
كانت جادة وعاطفية.

370
00:39:03,841 --> 00:39:05,593
أتخيل جيدا.

371
00:39:06,177 --> 00:39:10,598
وبما أنك تكلمت عن الأعمدة،
يجب علينا أيضًا تقديم Rengoku.

372
00:39:10,681 --> 00:39:12,350
نعم هذا صحيح!

373
00:39:12,433 --> 00:39:15,353
اتركني
يهمس شائعة لك.

374
00:39:15,436 --> 00:39:17,897
رينجوكو
كان قدوة لي أخي الأكبر.

375
00:39:17,980 --> 00:39:22,777
لقد علمني الكثير من الأشياء
وكان مراعيًا جدًا.

376
00:39:22,860 --> 00:39:26,322
وبالإضافة إلى ذلك، فهو أيضا،
أكل كثيرا!

377
00:39:26,405 --> 00:39:29,992
وفي أحد الأيام، انتهينا نحن الاثنان
وعاء مثل هذا

378
00:39:30,076 --> 00:39:32,119
أرز البطاطا الحلوة!

379
00:39:32,203 --> 00:39:35,122
- رائع!
- رائع!

380
00:39:35,206 --> 00:39:37,625
لدي ذكريات ممتازة منه.

381
00:39:37,708 --> 00:39:41,754
مدهش ! أنا أيضًا،
كنت أحب أن آكل بعض معك.

382
00:39:42,797 --> 00:39:45,633
يجعلني الحنين.
أتذكر ذلك أيضًا.

383
00:39:50,763 --> 00:39:53,599
سوف تقاتل أخيرًا كيبوتسوجي.

384
00:39:54,308 --> 00:39:55,393
أنا أعول عليك.

385
00:39:59,230 --> 00:40:02,149
هل كان ذلك رينجوكو هناك؟

386
00:40:02,691 --> 00:40:03,692
نعم.

387
00:40:04,193 --> 00:40:05,820
لم أحلم؟

388
00:40:06,320 --> 00:40:07,363
لا.

389
00:40:08,614 --> 00:40:10,616
- تانجيرو!
- نعم !

390
00:40:10,699 --> 00:40:13,202
سوف نهزم كيبوتسوجي!

391
00:40:13,285 --> 00:40:15,287
نعم سوف نقوم بالقضاء عليه

392
00:40:16,038 --> 00:40:17,164
دون فشل!